Kiképzés a Bohócnál

július 30, 2009 § 6 hozzászólás

Bejön Köcsög József, a Vendég (in England: Motherfucker Joe) az ajtón. Kasszásrabszolga (in England: till-slave) integet: I’m free, you can order…
Mosolyog állandóan, akkor is, ha fáj a szája…
Köcsög József közelít, Kasszás szól:
Good Morning/Afternoon/Hi-ya/How are you…
May I help you? Can I help you?
Who is the next customer? (ha Köcsög József vérbeli English, akkor rutinból sorba áll még akkor is, ha ő az egyetlen customer a kasszasor (front, counter-till) előtt és éppen tájékozódik…
Köcsög József a kassza elé ér… Can I get/have a… na itt az a úgy hanzik, hogy éjjj
és általában bemondja a burger nevét. Ekkor szegény Kasszásrabszolgának meg kell kérdeznie, hogy ugyan Kedves Köcsög úr, mire gondol, akar-e menüt…
Can I have a McChicken…
It is a meal or just a burger byself? (nem használják itt az itself-et, esetleg néha ‘only son’-t mondanak arra, ami csak úgy magában áll, tehát burger és nem menü… The meal is contain a medium or large size french fries (fries, chips) and a medium or large drink. We have soft drinks (coke, fanta, sprite) or milkshakes in strawberry, banana, chocolate or caramel flavours.
Do you want a large or a medium meal?
Köcsög József válaszol: ya, a meal. (Vagy esetleg megmondja, hogy medium vagy large.)
Kasszásrabszolga erőteljesen nyomogatja a large evm gombot (extra value meal, korábban ez volt a neve a menüknek)…
Köcsög József:
Gimme a Bigmac.
Would you like a meal?
– Yeah, a medium.
And a drink? What drink would you like?
– Yes please
– Coke, still fanta, fizzy fanta, sprite..
– coke…er..I want a large meal… (és ilyenkor nem mondja, hogy sorry! és kezdeni lehet előre a klattyogtatást a monitoron és közben a számítógép rögzíti a javítások értékét a memóriájában és a főnöknek jelez, aki szintén megjegyzi, csak a ‘kirúgjuk vagy ne most rúgjuk még ki’ véleményéhez csatolva).

× Köcsög József karaktere TimurLenknél van igazán kidomborítva, én csak egy kicsit kölcsönvettem, illetve már régóta olvasom, így nem csoda, hogy a Gipsz Jakab mellé került a repertoárba.

Reklámok

  • heni szerint:

    Biztos, hogy “The meal is contain…”?

    • Meta Hari szerint:

      Mivel ezt papiron is lattam, fel se tunt, hogy nem jo, biztos magamtol se tudnam :) de most elgondolkodoba ejtettel, itt mar semmi se biztos.. Pont ma megint hallottam, hogy a konyha es a raktar kozott kiabalnak sokat: sa’a’p… Napokat hallgatoztam, mire valoszinuleg rajottem, hogy ez mi lehet. Na meg a tvenipi… En kesz vagyok ettol rendesen. Ja meg meg egy, you did it es a you done it mindegyike kerdeskent szokott nekemszegezodni epp abban a pillanatban, amikor csinalom az adott dolgot. Hat szoval inkabb olvasok :))

  • Meta Hari szerint:

    Lassan kezdem sejteni, mit takar az a mondat, hogy “ne ragadj le a mekinel”

  • heni szerint:

    :))) Ez az “is contain” olyan lehet, mint nálunk a -suksük és társai: hibás, hibás, de használják, lásd Nádasdy tanár úr ide vonatkozó előadásait. A you did it kérdésnél a helyes válasz: YEP! :)

  • Meta Hari szerint:

    talan megse akarok megtanulni angolul, ma feladtam ezt a dolgot, hagyom, hadd tortenjenek csak ugy a dolgok, majd lesz valami, ehh :))) teljesen bonyolult kormondatnak erzem azt a sok mindent, amit eddig beletettem a fejembe es probalom kiadni, talan eleg lesz annyi, hogy yeah darling vagy a no babe…

  • bluemoon szerint:

    A beszélt nyelvben nem hinném, hogy az utca embere körmondatokban a dupla szenvedő szerkezetkben adja elő magát.
    Amikor én a Lenne olyan kedves ajánlani nekünk egy kétágyas szobát ami tengerre néz, és fürdőszoba is van hozzá kezdetű mondatba fogok, és az információs irodában értetlenül néznek rám, életem párja rendszerint arréb tol, és csak annyit mond: Tengerre néző, kétágyas, fürdős.
    Aztán ők félszavakból értik egymást.
    Hát ennyit a Shakesperares-en nevelkedett körmondatokról…

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Mi ez?

You are currently reading Kiképzés a Bohócnál at szalonnacukor.

Meta

%d blogger ezt kedveli: