Azt, ha valaki attól az együtt érző óhajtól indíttatva szeretné elérni a megvilágosodást, hogy azután másokat is hozzásegítsen, szanszkritul bodhicsittának nevezik; a bodhi a megvilágosodott lényegére utal, a csitta pedig annyit jelent, hogy ’szív’. Talán úgy fordíthatnánk, hogy a ‘megvilágosodott tudatunk szíve’. A megvilágosodott tudat szívét felébreszteni és fejleszteni buddha-természetünk magvának fokozatos érlelését jelenti, azét a magét, amely végül, mikor az együttérzésben folytatott gyakorlatunk tökéletességre jut, és mindent átfog, a buddhaság nagyszerű virágát bontja majd. Tehát a bodhicsitta egy teljes szellemi ösvény forrása, eredete és gyökere.
Azért van az, hogy a mi hagyományunk szerint oly sürgetően imádkozunk:
Akikben még nem született meg a drága bodhicsitta,
Azokban is szülessen meg.
Akikben pedig megszületett,
Ne enyésszen el, hanem
Tovább és tovább növekedjen.
/Szögjal Rinpocse – Pillanatról pillanatra – Napi elmélkedések életről és halálról/